Текст українською мовою – нижче

„Mit der Verbreitung seiner Gedichte in der Ukraine könnten Ideen über die Möglichkeit des Bestehens der Ukraine als eines selbstständigen Staates Wurzeln schlagen.“

Das schreibt der Chef der Geheimpolizei Orlow an den russischen Zaren, nachdem Taras Schewtschenko 1847 in Kiew verhaftet und seine Gedichte als „revolutionär“ eingestuft wurden.

Der „Goethe der Ukraine“ wird 1814 als Leibeigener in einem Dorf in der Zentralukraine geboren und noch in der Kindheit zum Vollwaisen. Durch seine außerordentliche künstlerische Begabung bekommt sein Leben jedoch eine beispiellose Wende und er wird von Gönnern und Freunden 1838 freigekauft! Schewtschenko gehört plötzlich zur „High Society“ von St. Petersburg, doch sein Durst nach Freiheit, Selbstbestimmung und Gerechtigkeit ist damit nicht gestillt. Er träumt von einer Welt ohne Leibeigenschaft und Unterdrückung, von einer Welt der Gleichheit und Brüderlichkeit und wird so bald ein Dorn im Auge der russischen Obrigkeit …

Mark Zak zeichnet mit viel Witz und ohne jegliches Pathos ein lebendiges Porträt dieses herausragenden ukrainischen Künstlers und schlägt dabei einen Bogen bis in die heutige Zeit. Begleitet wird er dabei von der Musikerin Svitlana Kavka, die dem Publikum mit Bandura (ukrainische Lautenzither) und Gesang (Mezzosopran) die zauberhafte Dichtkunst Schewtschenkos näherbringt.

В iм`я свободи – Тарас Шевченко

Портрет українського поета Тараса Шевченка (автор Марк Цак)

Тарас Шевченко, «Ґете» України, у цій постановці постає як поет спротиву, і одночасно з сатиричним відтінком переноситься в сьогодення. Марк Цак з великою дотепністю та без жодного пафосу створює живий портрет видатного українського митця, який, народившись кріпаком, здобув свободу і невтомно боровся за свободу своєї Батьківщини. Постановка підкреслює його значення для українців у кризові часи як джерела розради та символу опору.

Музичний супровід здійснює Світлана Кавка. Вона познайомить публіку з чарівною поезією Шевченка за допомогою бандури та свого меццо-сопрано.

Вистава німецькою мовою з українськими субтитрами.

У ролях: Світлана Кавка, Марк Зак | Режисер: Александер Ольбріх

Неділя, 23 лютого, 17:00 → TiF – Театр у Фридериканумі

„В школі ви і близько не могли уявити, що про Шевченка можна розказати з елементами стендапу або розкрити його характер в комічних сценках. Емоційність його геніальної поезії підкреслює чудова класична та сучасна музика. В нашій виставі кожний знайде свого Шевченка- чи серйозного та актуального, чи веселого або чутливого, але ні в якому разі не нудного і заяложеного.“

BESETZUNG

Musik und Gesang Svitlana Kavka

Gelesen und erzählt von Mark Zak

Regie Alexander Olbrich

Gastspiel: В iм`я свободи-Тарас Шевченко | Im Namen der Freiheit – Taras Schewtschenko

Schauspiel

Nächste Termine